I was just told a new very easy method to extract and inject the channel list. Seems Samsung has a built in debug function in a hidden menu. Just press Volume down and immediately after that hold Enter for about 10 seconds, then you can copy the list to usb and vice versa. Thanks go to doncalvo for the hint!

Mir wurde gerade gesagt, dass es einen viel einfacheren Weg gibt die Kanalliste auszulesen und zurückzuschreiben. Es scheint, als hätte Samsung ein Hintertürchen eingebaut. Einfach die Leiser (Laustärke -) und sofort danach die Enter Taste für etwa 10 Sekunden gedrückt halten. Dank geht an doncalvo für den Tipp!